La inteligencia de la honestidad

El mío ha sido un largo camino hacia el desnudamiento de la palabra: desde las primeras tentativas de escribir, cuando era jovencito en una prosa abigarrada, llena de palabras que hoy me dan vergüenza, hasta llegar a un lenguaje que yo quisiera que fuera cada vez más claro, sencillo, y por lo tanto más complejo, porque la sencillez es la hija de una complejidad de creación que no se nota ni tiene que notarse. 

Uno siente primero que el trabajo intelectual consiste en hacer complejo lo simple, y después uno descubre que el trabajo intelectual consiste en hacer simple lo complejo. Y un caso de simplificación no es una tarea de embobamiento, no se trata de simplificar para rebajar de nivel intelectual, ni para negar la complejidad de la vida y de la literatura como expresión de la vida. Por el contrario, se trata de lograr un lenguaje que sea capaz de transmitir electricidad de vida suprimiendo todo lo que no sea digno de existencia. 

Para mí siempre ha sido fundamental la lección del maestro Juan Carlos Onetti, un gran escritor uruguayo muerto hace poco, que me guió los primeros pasos”. Extracto del texto Sobre el arte de un escritor, del escritor uruguayo Eduardo Galeano.

El escritor puertorriqueño José Borges reacciona:

borges“El propósito de todo escritor es comunicar su idea, ya sea una obra de ficción, un reportaje, un ensayo o un poema. Sin embargo, es fácil olvidarse de este concepto; tal vez porque es un proceso muy íntimo este de revelarle los pensamientos a un lector. Por eso, a veces nos desviamos de comunicar, y entramos en las aguas profundas de impresionar o agradar. Nos engañamos al pensar que el uso de un vocabulario rebuscado nos hará parecer más inteligentes. La ironía es que demuestra todo lo contrario y nos hace lucir inseguros. La vergüenza a la que se refiere Galeano, luego de obtener más experiencia, es producto de esta inseguridad del escritor. Es semejante a lo que sentimos cuando recordamos alguna barbaridad cometida en los años de juventud. Cuando intentamos comunicarnos de una manera diferente a nuestra voz interna, se nota; es un fallo de honestidad de nuestra parte. Es preciso no caer en la trampa de engañar al lector porque se dará cuenta, al fin y al cabo.

Uno de mis personajes históricos favoritos es el fallecido científico norteamericano Richard Feynman. Es conocido como el padre de la física cuántica y participó en el infame ‘Proyecto Manhattan’, que desarrolló la bomba atómica durante la Segunda Guerra Mundial. Luego, fue profesor de Física en Caltech y publicó varias memorias y autobiografías. Murió de cáncer en 1988 con estas últimas palabras: ‘Odiaría morir dos veces. Es tan aburrido’. Sus colegas lo consideraban un genio. Sin embargo, lo que realmente admiro de este científico es la manera en que solía explicar conceptos complicados en palabras sencillas. En su escrito, Galeano explica su anhelo por lograr ese tipo de escritura: sencilla, concisa y fácil de entender. Cuando uno lee los escritos de Galeano, se da cuenta de que lograba esta hazaña una y otra vez. Ahora mismo, a modo de repaso, leo partes de Espejos, publicada en 2008. En esta obra, Galeano comenta eventos de la historia del mundo, como las explosiones de Hiroshima y Nagasaki, y el rol del padre de la bomba atómica, Robert Oppenheimer. El libro está compuesto de pequeños escritos basados en hechos históricos que comunican el punto de vista de Galeano. Además, se invita a los lectores a reflexionar sobre ellos. Como él mismo decía: ‘Escribo para los amigos que todavía no conozco. Los que conozco ya están hartos de escucharme’. Sus palabras revelan su preocupación por que lo lean, y lo entiendan, sobre todo.

El intelecto de Galeano no se cuestiona en ningún momento, por más que se difiera de él. Simplemente, escribe desde su punto de vista, con honestidad, como si estuviera en la sala conversando contigo.

Comunicarse es el norte de los escritores, sin que importe el género literario. Es un reto para valientes, ya que el fracaso suele castigarse severamente. Un ‘No entendí nada de lo que escribiste’, puede herir más que un machetazo, porque exponemos nuestra alma al escribir. Siempre admiraremos a escritores como Galeano, que logran comunicar su visión de mundo de manera eficaz e ingeniosa. De alguna manera, logran ‘hablarnos’ íntimamente, de la misma forma en que lo hizo García Márquez, Kafka, Sor Juana Inés de la Cruz, Pardo Bazán y todos los escritores que admiramos. Darse cuenta de este fenómeno requiere años de lectura, estudio y práctica. Es nuestro deber entender cómo las palabras logran diferentes efectos en las mentes de quienes nos leen. Los escritores honestos, que brillan por su ingenio, son los que pasan días pensando en el adjetivo perfecto, el punto de vista narrativo adecuado, el comienzo ideal, y así por el estilo. Los que trabajamos en este oficio de manera seria aspiramos a ser así”.

*José Borges escribe cuentos, obras de teatro, novelas y colabora de manera independiente en diversos medios. En la actualidad, escribe reseñas de literatura para la sección Tinta fresca los domingos en El Nuevo Día, y es el coordinador de la maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón, en Santurce. Es autor de las novelas Esa antigua tristeza y Fortaleza jose.borges.escritor@gmail.com.  

Colaboración de la escritora Betty Díaz, vicepresidenta de la Cofradía de Escritores de Puerto Rico.

Entrevista a María Zamparelli


FOTOMariaZaparelli

 

Por Dalia Stella González 

Tu  bachillerato es en Literatura Comparada por lo que has estado vinculada desde el inicio a las letras.  ¿Cuándo te sentiste escritora por primera vez?

Ser escritor es un proceso. Siempre pienso que puedo escribir mejor. Con cada nuevo proyecto quieres superar el anterior. Escribir, para mí, es eso; ser mejor escritora la próxima vez. Yo siento que la escritura es lo que deseo y, sobre todo, lo que necesito hacer. Eso lo supe cuando contaba con doce o trece años y comencé a escribir cuentos. Todavía los conservo. Los guardé en un cartapacio. En una de las caras de la carpeta delineé mi mano y, con el egocentrismo propio de la niñez, lo titulé La Gran escritora y poeta María Denise. Dentro de él guardé mis cuentos que siempre iban acompañados de la lámina que  lo había inspirado. A través del tiempo, de mudanzas y limpiezas a “fondo” nunca perdí ese documento en el cual desde entonces me definí. Luego, durante mis años escolares favorecí las clases de inglés y español. Como sobresalía las maestras me daban lecturas adicionales. Así leí El conde Monte Cristo en sexto grado. En escuela superior yo era quien leía las novelas, le contaba a mis amigas de qué se trataban y lo que hacían los personajes porque a ellas no les gustaba leer. Pertenecí a la revista de la escuela superior en la que publiqué poemas. También los conservo. Una vez entré a la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, seguí con esa tendencia a pesar de que me interesaban muchas otras cosas como las ciencias naturales y la arqueología. Si me hubiese entendido entonces como me entiendo ahora hubiese descubierto que mi curiosidad apuntaba definitivamente a la de un escritor. Una vez salí de Estudios Generales seguí en Humanidades y escogí la concentración en Literatura Comparada. Ahora que miro hacia atrás veo, que a pesar de las circunstancias, y los falsos caminos, siempre ese fue el norte de todo lo que hice y leí. En resumen, siempre sentí que era escritora y aún me pregunto cuándo lo seré.

Tu novela la Brevísima y verdadera historia del Almirante y su primer viaje se alzó con el premio de novela del PEN Club de Puerto Rico Internacional 2014. ¿Qué significa este premio para ti? ¿En qué pensaste cuando lo supiste?

Me alegra poder decir ahora cómo me sentí porque cuando lo anunciaron la noche de la premiación me quedé sin palabras. Pensé que tendría algún reconocimiento pero no imaginé que era el premio. Cuando anunciaron el laudo no pude reaccionar. Estaba sorprendida, orgullosa de mi novela, tan feliz que lo único que acerté a hacer fue dar las gracias. Como sabes esa novela fue mi tesis para la Maestría en Creación Literaria la cual defendí en el 2009. La novela se quedó guardada pues seguí pensando, leyendo, ajustándola y reescribiendo. Durante ese tiempo también tomé un taller de cómic ya que me interesa el género; la imagen y la palabra como siempre. Decidí que quería incluir imagen en mi novela de manera que emulara los libros iluminados de la época. Fondo y forma coincidirían. Le presenté el proyecto a varios artistas gráficos hasta que conocí a Marsi Caraballo. De ahí en adelante mi visión sobre la novela tomó el rumbo que yo deseaba.  El Premio de Novela 2014 del P.E.N. Club Internacional de Puerto Rico es un honor y una distinción de incalculable valor para mi.

¿De dónde surgió la idea de escribir esa novela histórica?

La idea para esta novela surgió de la necesidad de embarcarme y perderme en una aventura. Pertenezco al primer grupo que comenzó en la Maestría en Creación Literaria en agosto del 2004. Mi hijo tenía entonces dos años. Vivo en Vega Alta y viajaba dos veces por semana a Santurce para tomar clases y talleres de seis a nueve de la noche. Había mucho que leer y escribir constantemente. Fue un período fuerte y de mucho cansancio. Cuando tuve que presentar la propuesta para la tesis decidí que escribiría una novela sobre una mujer pirata en las Bahamas. El paisaje es hermoso, además, había leído, en uno de mis viajes allí, sobre las mujeres piratas que utilizaban esas islas como base. Me sumergí en la investigación sobre el siglo XV y XVI en nuestras islas y surgió la figura de Cristóbal Colón como un gran signo de interrogación. Una figura compuesta por lo que otros decían, por documentos que eran copias de copias de los suyos, un diario perdido que su hijo Hernando reconstruyó. Y ese fue el detonante; el hombre era novelable. De ese punto en adelante continué mi investigación y mis lecturas sobre la época y trabajé al personaje que yo intuí y descubrí en la entrelínea de la historia.

Como escritora, ¿cuáles son tus demonios a vencer?

Prefiero llamarlas furias en lugar de llamarlos demonios como los llama Vargas Llosa. Las furias, de acuerdo a la mitología romana, son unos genios femeninos que no se someten a Zeus porque existen antes que él. Me parece muy apropiado pues cuando nos sentamos a escribir ese genio está ahí, intentando intimidarnos hasta que le agarramos la cola y comenzamos, como escritores, a someterlos con nuestras palabras, a nuestra voluntad y puntos de vista. Con la escritura expresamos sentimientos o pensamientos y los hacemos visibles y manejables para nuestros lectores.

Algunas de mis furias son la injusticia, el machismo, la invisibilidad, el robo intelectual, los actos de ignorancia y sus repercusiones, la irresponsabilidad que tiene grandes costos para otros.

Cuéntanos algunas de tus manías como escritora en el proceso creativo.

Tengo la gran suerte de tener A room of my own como Virgina Wolf recomendaba. Allí solo entro yo y siempre que entro saludo mi espacio de trabajo. Al irme también me despido. Allí paso muchas horas pensando, leyendo y creando. Cuando entro y saludo pienso que establezco, por lo menos lo intento, una relación cordial con a las furias que me esperan.

Llevo un diario de cada día que escribo. Antes de comenzar leo algunas entradas para recordar que cada día trae sus dificultades y que en el pasado las he superado. A veces leo poemas antes de empezar. El vocabulario, los conceptos y las imágenes me relajan y estimulan.

¿Qué inicia o dispara en ti el proceso creativo?

El gatillo creativo se dispara en cualquier momento y por cualquier razón. Cualquier cosa lo provoca, incluso en los momentos menos esperados.

¿Cuáles han sido los escritores y las lecturas que han influido en tu oficio de escritora?

Como esto todo comenzó desde la niñez, recuerdo con claridad los cuentos que mi papá me leía de Mother Goose y la imagen fabulosa de muchos niños montados sobre un ganso que volaba. Recuerdo en especial el cuento del huevo/hombre que se cae de una verja y nadie lo puede recomponer. Enseñanza para la vida: hay cosas que después que se rompen no se pueden reparar. Luego, la historia de Rip Van Winkle de Washington Irvin me abrió la puerta maravillosa de la posibilidad de una realidad y un tiempo alterno. También de la niñez recuerdo la historia de unos gigantes que tenían poderes especiales; uno podía ver al otro lado del mundo, otro daba la vuelta al mundo en pocos pasos. Una compañera de sexto me prestó un libro de mitología romana del que me enamoré. Fue la primera vez que sentí el deseo de quedarme con un libro que no era mío. Todos los domingos leía las comiquitas de Prince Valiant. En escuela superior, durante el bachillerato y durante todos los años después leí clásicos y literatura contemporánea. Todos, de alguna manera u otra han aportado a mi desarrollo como escritor.

A pesar de admirar a muchos escritores pienso que con el paso del tiempo y la experiencia he desarrollado una voz que no pretendo que se parezca o emule a otros escritores. Pienso mucho en mi lector y deseo y trabajo para que cuando me lea sienta la misma satisfacción, o algo cercano, a lo que yo he experimentado al leer obras literarias que me han maravillado o sobrecogido.

Una de las cosas que más impacta en tu novela histórica es la minuciosa ambientación y caracterización, algo nada fácil por los hechos haber ocurrido hace más de 500 años. ¿Cómo lo lograste? ¿Qué recursos usaste?

Para lograr la ambientación leí mucho y todo lo que conseguí sobre la época. Sabía que la verosimilitud de lo que contaba dependía, además de personajes bien construidos, en el lugar y momento histórico. Era imperativo anclarlos con veracidad en su tiempo y entorno. Buscaba constantemente cómo decir las cosas, describirlas. Leí literatura de la época para escuchar el ritmo y las palabras utilizadas. Pero, no quise emularlo porque, como me señaló mi director de tesis, el Dr. Luis López Nieves, sonaría artificial. Utilicé algunas palabras y las fórmulas apropiadas del vocativo para la época. Investigué cómo la gente marcaba el tiempo, qué comían, cómo se vestían de acuerdo a su rango y sexo, cuáles las costumbres, el paisaje según la época del año. Viajé por la red para ver los lugares históricos.

¿Cómo fue el proceso de escribir y compilar los cuentos para tu más reciente libro,  “Aviario: Crónicas y Maravillas”?

El proceso fue uno muy distinto al de la novela. Primero, porque el enfoque en los cuentos es de corte fantástico, algo que apenas utilicé en la novela. En la novela hay un solo capítulo en donde insinúo la posibilidad de esa realidad alterna.

Para la producción de mi libro Aviario: Crónicas y Maravillas  tuve el privilegio de contar con el apoyo y dirección de la Dra. Ángela López Borrero quien editó y organizó los cuentos. Durante el proceso experimenté lo que imagino sucedía cuando la figura del editor era crucial en el desarrollo de los escritores. Pienso en específico en William Faulkner. Fue una experiencia única y me siento en extremo afortunada. Ángela es una profesora y escritora que te reta, que te saca de tu zona de comodidad en la escritura. Ese ejercicio es imprescindible si uno pretende crecer como escritor. Con el libro de cuentos presento, además, mis furias de una manera directa. Es quien soy.

Ambas publicaciones son gestadas por ti en el rol de autora/editora. ¿Cuál ha sido tu experiencia como editora independiente?

Ambos libros han salido bajo el sello de la editorial Snow Fountain Press con sede en Miami y están incluidos en su catálogo. Como vivo en Puerto Rico y mi lector es distinto he tenido la libertad de dirigir todos los detalles de la producción de los libros y contratar los artistas gráficos. Debo añadir que busco mujeres que sean artistas gráficos. Aviario: Crónicas y Maravillas fue diseñado y diagramado por Marina Rivón.

Preparar un manuscrito para publicación es un trabajo arduo y el proceso me ha enseñado aspectos importantes sobre la impresión, distribución y mercadeo (palabra que no me gusta cuando hablamos de literatura o arte) de los libros. He tomado la decisión, también, de favorecer los negocios de imprenta de Puerto Rico de manera que mi trabajo beneficie a aquellos que, como yo, trabajan y viven aquí. La lección más importante que he aprendido en el proceso de publicación es la de saber afinar mi propósito al escribir y tener claro para quién escribo y publico y porqué lo hago.

Sabemos que impartes talleres para ayudar a los escritores que quieren escribir novelas. ¿Cuál diría que es la lección más importante que impartes y la que rige tu propio proceso de escribir ficción?

Sí, hace ya cuatro años que diseñé dos talleres para escribir novela bajo el nombre de La ceiba de papel, mi página web. Como sabes, la Maestría se enfoca principalmente en el cuento. Mientras trabajaba en mi novela leí más de cincuenta libros sobre narrativa, en específico sobre la construcción de la novela. Fui tomando nota y un día, conversando con Ángela ella me sugirió que trabajara unos talleres. Y de ahí nació el primer taller titulado “Taller práctico de novela corta”. Sobre la marcha fui analizando las necesidades de los participantes y creé un segundo taller titulado “Taller práctico de escena para novela”. El resultado ha sido magnífico sobre todo porque los participantes salen del taller con un tipo de mapa, por llamarlo de alguna manera, de cómo trabajar el género. En mis talleres enseño lo que he comprobado que funciona en mi proceso creativo: estructura, organización y claro propósito. Es un ejercicio que repito con cada nueva idea y con cada novela. Tengo dos novelas en proceso en este momento y no pudiera manejarlas de otra manera.

Finalmente, ¿cuál ha sido la anécdota más divertida que has tenido como escritora?

Tengo una anécdota al estilo del Twilight Zone. Tiene que ver con un personaje de mi novela Brevísima y verdadera historia del Almirante y su primer viaje. Quizás es un poco en la línea de los cuentos de Edgar Allan Poe pero tengo evidencia porque escribí lo que sucedió para que al pasar del tiempo no pensar que lo había imaginado o soñado.

Una noche trabajaba con el personaje de Fátima, la hija de Cristóbal Colón. Intentaba escribir un capítulo donde ella aparece. Se me estaba haciendo imposible escucharla así que decidí tener un diálogo escrito con ella. En eso andaba cuando sonó el celular. Me llamaban de la entrada de la urbanización. A esas horas, nueve de la noche, día de semana, no esperaba a nadie. Contesté. El guardia de turno me dice:

—Buenas noches, la señora Fátima en la entrada.

—(Entiéndase que yo no respiraba y que tenía la boca abierta. Muda.)

—Buenas noches, ¿buenas noches…??? —insistió él.

—¿Sí? —salí de mi espanto.

—Fátima en la entrada.

Solo pude contestar.

—Déjela pasar.

Apagué la computadora y todas las luces. Entrecerré una ventana para ver, sin ser vista, si algún carro pasaba frente a mi casa. Nadie pasó.

Aun así, Fátima se ha convertido en un personaje que para mi deleite, ha sembrado la duda y el asombro de su existencia en mis lectores. Lo considero un gran logro. ¿Qué es una buena novela sino sus personajes?

A manuscrito y a máquina: palabras de Twain

Por imagesRichard Rivera Cardona

Muchos de los manuscritos originales del escritor estadounidense Mark Twain tienen pequeños números escritos a lápiz en algunas páginas. Los estudiosos aseguran que el autor llevaba la cuenta exacta del número de palabras que escribía diariamente. Las posibles razones varían: hay expertos que dicen que lo hacía para asegurarse de cumplir una meta de número de palabras; otros opinan que llevar la cuenta era indispensable pues se pagaban los escritos por número de palabras.

Otro dato importante sobre este escritor es que uno de sus libros, Las aventuras de Tom Sawyer (1876), ha sido identificado como el primer libro en la historia escrito a máquina y entregado de forma no manuscrita para su publicación.

 

El punto y coma

Por Marcial Torres Soto

El punto y coma (;) es uno de los signos que crea más duda en el escribiente a la hora de usarlo. Como cada quien tiene sus creencias y reglas para su uso, a continuación lo que la RAE establece en relación con el punto y coma:

  1. Signo de puntuación (;) que indica una pausa mayor que la marcada por la coma y menor que la señalada por el punto. Se escribe pegado a la palabra o el signo que lo precede, y separado por un espacio de la palabra o el signo que lo sigue. La primera palabra que sigue al punto y coma debe escribirse siempre con minúscula.
  2. De todos los signos de puntuación, el que presenta un mayor grado de subjetividad en su empleo, pues, en muchos casos, es posible optar, en su lugar, por otro signo de puntuación, como el punto y seguido, los dos puntos o la coma; pero esto no significa que el punto y coma sea un signo prescindible.
  3. Usos
    a)Separa elementos de una enumeración cuando se trata de expresiones complejas que incluyen comas: Cada grupo irá por un lado diferente: el primero, por la izquierda; el segundo, por la derecha; el tercero, de frente.
    b) Separa oraciones sintácticamente independientes entre las que existe una estrecha relación semántica: Era necesario que el hospital permaneciese abierto toda la noche; hubo que establecer turnos.

Todo el mundo a casa; ya no hay nada más que hacer.

En la mayor parte de estos casos, se podría utilizar el punto y seguido. La elección de uno u otro signo depende de la vinculación semántica que quien escribe considera que existe entre los enunciados. Si el vínculo se estima débil, se prefiere usar el punto y seguido; si se juzga más sólido, es conveniente optar por el punto y coma.

c) Se escribe punto y coma delante de conectores de sentido adversativo, concesivo o consecutivo, como pero, mas, aunque, sin embargo, por tanto, por consiguiente,, cuando las oraciones que encabezan tienen cierta longitud: Los jugadores se entrenaron intensamente durante todo el mes; sin embargo, los resultados no fueron los que el entrenador esperaba.

Si el período encabezado por la conjunción es corto, se usa la coma; y si tiene una extensión considerable, es mejor utilizar el punto y seguido:

Vendrá, pero tarde.

Este año han sido muy escasos los días en que ha llovido desde que se sembraron los campos. Por consiguiente, lo esperable es que haya malas cosechas y que los agricultores se vean obligados a solicitar ayudas gubernamentales.

[…]

  1. El plural del nombre punto y coma es invariable: Coloque las comas y los punto y coma que considere necesarios en los siguientes enunciados. No obstante, siempre puede recurrirse, para un plural inequívoco, a la anteposición del sustantivo signos: Aquel texto estaba plagado de signos de punto y coma.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas ©2005, Real Academia Española ©

*El autor es traductor certificado por la American Translators Association. Es egresado de la maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón.

 

Sueño de milenios

2015-07-12 18.39.51Por Ivette Rivera Morales

Despertó desnuda frente al Big Ben. El cielo llora la resaca de ciento diecisiete noches de juerga con Jack Daniels.Ella miró a las nubes grises mientras trataba de entender qué le sucedía a su mente. Se percató de la vulnerabilidad en su cuerpo. Era la primera vez que mostraba sus vísceras al ojo público. Miró en dirección del norte, un hombre con manos fuertes de vikingo le saludó con una seriedad solemne. Era Manuel Ramos Otero. Trató de levantarse para caminar en su dirección, las rodillas le fallaron. Cayó de bruces frente a él. Las heridas de sangre volvieron a abrirse. Suspiró profundo.  Sintió las gotas duras del aguacero en sus manos arrugadas. Recogió agua entre sus palmas y limpió sus cicatrices abiertas. Cuando se recuperó del encuentro doloroso, levantó los ojos hacia el este. Se encontró con la sonrisa de Ramón Emeterio Betances. Tuvo la sensación de comunicarse con él a través del pensamiento…˝eres libre”, recuerda ¡eres libre! Una legión de almas negras, mestizas, blancas y amarillas de todas las épocas se sacudían el abusoal ritmo de tambores africanos. Suspiró la esperanza, miró hacia el sur. Allá una María Magdalena de rasgos orientales le ofrecía un kimono de seda. Mientras se reconocían una a la otra, a la mujer le cambiaba el rostro con una expresión que le venía de adentro… era Julia de Burgos.

Con el cuerpo cubierto, caminó hacia el oeste. Allí Yuiza la miraba con recelo. La mujer le abrió los brazos del alma a la Cacica Guerrera, esta le sonrió y le entregó una pluma dorada. Luego, el rostro de Yuiza se transformó en Luisa Capetillo, en Juan Antonio Corretjer, en Clemente Soto Vélez; en todos los rostros sensibles que besaron el papel del tiempo. Al despertar, el sombrero de Pedro Albizu Campos y el espejo de Lola Rodríguez de Tió descansaban en sus pies. Primer mandamiento: honra a tu padre el verbo y a tu madre la palabra hasta que la muerte los separe.

……

Nota: Este cuento fue uno de los 30 finalistas en el Décimo Campeonato Mundial de Cuento Corto Oral celebrado el 5 de junio de 2015 en la Universidad del Sagrado Corazón.

*La autora es escritora y gestora cultural.  Sus escritos han sido publicados en revistas, periódicos y medios electrónicos.  Además publicó cuentos y poesías en las siguientes  antologías: Cachaperismos  (2010, Editorial  Boreales); Homoerótica (2012, Editorial Erizo) y Latitud 18.5 (2014, País Invisible Ediitores). Su  poemario El exorcismo de tu piel fue publicado por la Editorial Mandíbula en el 2011. Fue la primera presidenta de la Cofradía de Escritores de Puerto Rico. Tiene una  maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado  Corazón.  

Librería virtual

facebook_1436573033705Latitud 18.5

Esta antología celebra la primera década de la maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón.  Es un mapa compuesto de historias que evidencian la trayectoria creativa de un programa que ha transformado las letras isleñas. Cincuenta y siete escritores egresados participan con cuentos de temas variados y visiones de mundo distintas.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

LiteratríaJoseBenítezbook furtiva en jazz (José Antonio Benítez)

“El autor plasma el interés por mostrar situaciones reales, próximas, tangibles que apelan a la sensibilidad social y al amor por las artes. Los cuentos reflejan a un escritor consciente de su entorno y sensible ante los pares, que no está anclado en la fantasía divertida sin trascendencia”. Mary Ely Marrero-Pérez.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

Tras esas segundaedicionportadagafas de sol (María Bird Picó)

Libro destacado por la crítica y los lectores por su originalidad, sensibilidad y uso del humor. Como metáfora de las corazas que usamos para vivir, las gafas son el hilo conductor de los cuentos cuyo fin es revelar esas pasiones, secretos y sueños que albergamos. Galardonado en dos categorías por el International Latino Book Awards 2015. Lista de los mejores libros locales del 2014 de El Nuevo Día.

Disponible aquí  ___________________________________________________________________________________________________________

Hilos_Maìgicos_Cover_for_KindleHilos mágicos (Carol Blanco Ortega)

En los 16 relatos lo fantástico puede invadir el tiempo, causando desajustes e incluso desorden cronológico. El eje de la mayoría de los cuentos es alguna experiencia personal de la autora o de los que sin saberlo son los protagonistas de sus historias.  Como recurso literario se usa lo fantástico para crear historias en las cuales  los muertos cobran vida, los personajes se extasían con frutos mágicos o seres espirituales llegarán a la tierra a formar danzas obscenas y demoniacas.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

Portada Manchas de tinta en los dedos alta resoluciónManchas de tinta en los dedos (Awilda Cáez)

Con sensibilidad profunda y habilidad para transportarnos al lugar de los hechos, la autora nos lleva a conocer personajes cuyas vidas han sido transformadas o, en ocasiones, destrozadas por lo inevitable. Estos son los sucesos que has leído, los que te han puesto a pensar, los que te han conmovido, vistos por el ojo de una narradora precisa e intuitiva. Su prosa se convierte en una profecía donde el pasado, de alguna manera, parece predecir el futuro.

Disponible aquí ___________________________________________________________________________________________________________

Portada Libro MQSMMujeres que se portan mal (Arlene Carballo)

Esta colección incluye 17 historias sobre quienes se atreven a retar las reglas para cambiar el mundo en el que se desenvuelven. Con mucha crítica social y humor, se narran las historias de mujeres que, intentando cambiar los espacios que se les asignan en la sociedad, transgreden costumbres y cuestionan tradiciones. Incluye 5 microcuentos además de textos presentados en diversos formatos como correos electrónicos, esquelas, testamentos y tarjetas. Su segundo libro, El pelo Maravilloso de la Surrupita, fue seleccionado por El Nuevo Día como uno de los mejores libros de niños del 2014.

Disponible aquí ___________________________________________________________________________________________________________

€LEGO PORTADALego y otros pájaros raros (Tere Dávila)

Un cíclope muerto de amor, un hombre hecho de secreciones purulentas, una mujer que se convierte en zorra y un hombre lobo gay comparten las páginas de este volumen de relatos breves con parejas disfuncionales, hipocondriacas compulsivas y buscones. Estos son pájaros raros que, vistos a través del cristal del humor, no queda otra que comprender y hasta amar.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

portada 12.jpgEl ciudadano (Luis E. Domínguez Cárdenas)

El ciudadano son dos tramas que corren paralelas en la obra. Una historia corresponde a la producción de una película (escrita en forma de guion) y la otra, corresponde al personaje que interpreta al actor principal del filme (narrada en forma de novela). Tanto la historia del protagonista del filme, como la del personaje de la novela, se van uniendo hasta crear un conflicto de identidad que culmina, entre otras circunstancias, en reproches y agravios entre ellos mismos.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

 downloadLos Impoderes (Joel Feliciano)

Abandonan a Lorenzo en el desierto, después de acusarlo de asesinar a dos monjas del Convento de Santa Solange. Un tatuaje en su pecho advierte contra la maldición que esconden sus manos enguantadas. Los muros del Convento y Colegio de Señoritas guardan muchos secretos, allí vive Lorenzo, el cuarto impoder. Pronto conocerá a otros chicos que también poseen maldiciones o poderes incontrolables, ¿pero podrá confiar en ellos?

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

516j8b0p-9L._SX320_BO1,204,203,200_En el umbral de tu voz (Dalia Stella González)

¿Qué sucede cuando el único objeto que puede conectarte con el mundo exterior ha desaparecido y resulta imposible pedir ayuda porque “se te caen las palabras”? La autora nos seduce con la cautivante historia de Sergio, un niño autista, y la ciudad de Lear donde todos padecen algún tipo de autismo colectivo. Descrita como “novela perfecta”, esta se alzó con sendos premios del International Latino Book Awards 2015 siendo uno Mejor Primer Libro de Ficción.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

leahConcierto para Leah (Maira Landa)

Novela escrita en un formato de cuatro movimientos y una coda. En el 1939, Leah, una jovencita con un talento prodigioso para el violín, parte de Hamburgo hacia Cuba en el Saint Louis, un barco repleto de judíos que buscan escapar de los nazis. El gobierno cubano los obliga a regresar a Europa. Cuarenta años más tarde, Leah se enfrentará a una angustiosa verdad y a los fantasmas del pasado.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

 portada-abrasoEl abraso: una memoria que no debía tener (Mary Ely Marrero-Pérez)

Novela de realismo mágico que presenta a la sociedad primigenia misógina, politeísta y racista que habita en Bucca, un espacio en el que, aunque imaginario, se plasman diversas culturas del mundo real. El abraso es una hoguera que se mantiene encendida para amedrentar a los habitantes, sobre todo a las mujeres, castigadas por ser desobedientes, infieles e infértiles. Su segunda publicación, Hambre: que solo puede tragarse a palabras, es un libro de cuentos.

Disponible aquí ___________________________________________________________________________________________________________

pajas_cover_largePajas (Ricardo Martí)

De prosa sencilla y directa, esta colección de cuentos cortos satiriza a una extensa variedad de temas contemporáneos, algunos controversiales, de  manera simpática y libre de sermones.  Desde la iglesia hasta el romance moderno y el colonialismo, ‘Pajas’ se burla de todos por igual, revelando así muchas de nuestras hipocresías mientras a la vez nos saca una sonrisa. Sus otros libros son Cuentos tan cortos que no aburren y Callelena.

Disponible aquí ___________________________________________________________________________________________________________

portada ritaRita (Jaime L. Marzán Ramos)

La historia se basa en el arriesgado periplo que esta hace por gran parte de América del Sur en las postrimerías de la guerra bolivariana de independencia a principios del S XIX en busca de su desaparecido padre. La obra presenta una intertextualidad con Mercedes, novela que le antecede y que fue premiada por el Instituto de Literatura Puertorriqueña en el 2014. Es autor también de Equus Rex y Kuolema.

Disponible en las principales librerías de Puerto Rico. ___________________________________________________________________________________________________________

bennyNegro: este color que me queda bonito (Benito Massó, Jr.)

Libro de memorias donde el autor relata sus experiencias como hombre negro en Puerto Rico y Estados Unidos. Describe el desarrollo de la condición llamada “racismo internalizado” que lo llevó por décadas a menospreciarse. Busca que el lector entienda cómo el racismo, que tanto se niega en Puerto Rico,  puede incidir en la vida de un ser humano. Lista de los mejores libros locales del 2014 de El Nuevo Día.

Disponible en Librería Mágica, El Museo de Arte de Puerto Rico y Libros AC

__________________________________________________________________________________________________________

41NBcTEWegL._SX326_BO1,204,203,200_El cantar de los morfales: Anatema despierta (Antonio Miranda)

Dos hermanas realizan viajes separados hasta los confines del mundo para encontrarse. Una lo hace al mando de un ejército y la segunda a través de pesadillas hechas realidad. Nódenor es la bruja y Lorelia la suma sacerdotisa, y ambas tienen que aferrarse a lo más que detestan (la hechicería y la religión) para deshacerse de todas las cosas que las separan. Anatema despierta es la primera de una serie de épicas fantásticas sobre las razas hermanadas y sus destinos.
Disponible aquí

__________________________________________________________________________________________________________

LascasasdelhambreLas casas del hambre (Cynthia Montalvo Martínez)

Libro de poesía que ofrece al lector una cronología de cuarentaicuatro “espacios emocionales” (casas y apartamentos) en los cuales el desarrollo desde la infancia hasta la adultez de su “protagonista” insta a la reflexión y al recuerdo.

Disponible en la Librería Mágica

__________________________________________________________________________________________________________

Aquella maniaAquella manía de quererse en silencio (Miriam Montes Mock)

Un matrimonio ejemplar, seducido por las corrientes de los años setenta y zarandeado por sus propios conflictos internos, abandona a sus cuatro hijos adolescentes y se vuelca en un desenfreno sexual y cultural que arrastrará a esta familia a una espiral de miserias, corajes, y a una lucha para encontrarle sentido a la existencia. Inspirada en hechos verídicos, la novela transita por los oscuros recovecos de nuestra naturaleza para ofrecernos un retrato valiente sobre el poder del amor.

Disponible aquí

__________________________________________________________________________________________________________

41U1XoTYODL._SX316_BO1,204,203,200_Las ciudades de Lucía (Beatriz Navia)

Novela que –a partir de la historia de una mujer boliviana que en la segunda década del Siglo XX persiguió su sueño de pilotear un aeroplano– cuenta pasajes de la vida de seres errantes, quienes se mueven en la dialéctica de la nostalgia y el desarraigo. Su prosa, con giros de lirismo poético-desenfadado, convierte al lenguaje mismo en uno de los protagonistas. Finalista Premio Las Américas, Festival de la Palabra (2012). Galardonada Pen Club de Puerto Rico (2012).

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

Carátula No habr� primavera en abrilNo habrá primavera en abril (Luis Alejandro Polanco)

Novela de suspenso psicológico inspirada en dos hechos verídicos que acontecieron en Estados Unidos: la masacre de la secta davidiana en Waco, Texas, en 1993 y el Bombazo de Oklahoma en el 1995. Una novela entretenida, inteligente y ricamente informada. Mientras más uno hurga sobre los sucesos históricos más real parece lo que hemos creído ficción. Ganadora del segundo lugar, categoría mejor novela de ficción histórica, de los International Latino Book Awards 2015.

Disponible aquí ___________________________________________________________________________________________________________

IMG_1437.JPGAzábara (José Rabelo)

La isla de Azábara se hunde. Nadie sabe las causas. El gobernante padece otras tribulaciones. La reportera lamenta las rutas de una vida ante las cámaras. La profesora se motiva con una búsqueda atascada en el pasado. El reportero no encuentra razones para tolerar su rostro genérico. El naugrafio de Azábara es la metáfora de un país que zozobra entre los males contemporáneos: la corrupción de sus líderes, la apatía de sus ciudadanos, el mal uso de los recursos naturales y humanos.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

La huella -LLa huella de Palés: su presencia en las voces de Luis Rafael Sánchez, Yván Silén, Mayra Santos Febres y Ana Lydia Vega (Irma Rivera Colón)

Este trabajo demuestra cómo la propuesta literaria de Palés se ha insertado en la literatura posterior a nuestro poeta,según las teorías literarias de Mijail Bajtin y Julia Kristeva. Otros libros de la autora: Canasta de ojos y Sonetos y otros vuelos. El primero es un libro de cuentos sobre personajes históricos, quienes se mueven en una dirección diferente a la esperada. El segundo es un poemario en el que la escritora se estrena como sonetista.

Disponibles en las principales librerías de Puerto Rico

___________________________________________________________________________________________________________

en la voragineEn la vorágine de la nada (Eric Rivera-Martínez) 

En la vorágine de la nada es un viaje introspectivo al pasado de un escritor joven y sensible que va en busca de estímulo para la creación literaria y se topa con el vacío de su existencia. Para Hugo Martínez la vida es nada. No le ha sido posible integrarse a una estructura social estable. La escritura no fluye y por ende, no puede utilizarla como vehículo para la curación. Solo su desintegración le permitirá escapar del spleen.

Disponible aquí

___________________________________________________________________________________________________________

20150715_131402El exorcismo de tu piel (Ivette Rivera Morales) 

“Poemas de un solo trazo vomitados desde la bilis envenenada, desnudados desde el órgano herido, hambriento de amores y significados; conjuros de verdades, gritos de soledades, de adentro de rasgaduras sangrantes, de orgasmos, de ganas inmensas, una mirada al dentro de Ivette”.  Miriam Montes-Mock.

Disponible en Arthings (Santurce), Museo de Arte de Puerto Rico, Museo de Las Américas (Viejo San Juan), Instituto de Cultura Puertorriqueña, Loisaida Center (Ciudad de Nueva York)

__________________________________________________________________________________________________________

portada sola
Laberintos
de miedo (Roberto Santiago Ayala)
 

Los personajes  escogidos por el autor son representativos de sujetos reales que abundan en la mayoría de los lugares del planeta. Adentrarnos en la psiquis de ellos nos puede ayudar a entender mejor algunas enfermedades mentales o miedos que se alojan en los laberintos del cerebro.

Disponible en The Bookmark, en San Patricio Plaza, y Librería Norberto González en Rio Piedras. 

___________________________________________________

41-CgB15fHL._SX298_BO1,204,203,200_Hilandera de tramas (Nerys Santos)  

El libro presenta veintiocho cuentos en donde se explora la psicología humana. Temas como la infidelidad, la violencia verbal y sus estragos, la prostitución,  la homosexualidad, las supersticiones y la maldad, entre otros asuntos controversiales, son tratados como si los personajes descubrieran ante el lector sus secretos mas profundos. Libro ameno, de fácil lectura  que sorprende al encerrar tanto contenido emotivo y social arrastrándote a finales no esperados.

Disponible aquí

__________________________________________________________________________________________________________

Portada de Osario de vivos (foto por Abey Charrón)Osario de Vivos (Gean Carlo Villegas)

En esta novela-instalación, Gean Carlo Villegas retrata la rudeza de la violencia urbana a través de la cotidianidad de tres personajes (María, Jossie y Christopher), cuyas vidas, junto a las de otros, se ven afectadas cuando el gobierno de Puerto Rico decide reubicar indiscriminadamente a todos los residentes de vivienda pública a La Nueva Torre de Babel.. Muchos comentan que si Manuel Zeno Gandía hubiese escrito LA CHARCA en esta época, OSARIO DE VIVOS sería irremediablemente el resultado.

Disponible aquí

__________________________________________________________________________________________________________

LibroZamparelli PENBrevísima y verdadera historia del Almirante y su primer viaje (María D. Zamparelli)

Una nueva y provocadora mirada a la figura de Cristóbal Colón y su primer viaje con un lenguaje cuidado y un manejo cinematográfico de la atmósfera. El libro incluye ilustraciones únicas. La autora publicó en el 2014 su libro de cuentos fantásticos Aviario: Crónicas y Maravillas.

Disponible aquí